voeu

voeu
voeu [veu]
〈m.〉
1 gelofteplechtige belofte, vast besluit
2 (heil)wensgelukwens
3 wensbede, verlangen
voorbeelden:
1    voeux de religion de drie plechtige geloften
      les trois voeux de drie plechtige geloften
      faire voeu de pauvreté de gelofte van armoede afleggen
      faire le voeu de ne plus faire qc. zich vast voornemen iets niet meer te doen
      prononcer ses voeux zijn geloften afleggen
2    voeux de bonne année gelukwensen voor het nieuwe jaar
      tous mes voeux, meilleurs voeux mijn beste wensen
3    exaucer les voeux de qn. iemands beden verhoren
      faire un voeu een wens doen
      faire le voeu que 〈+ aanvoegende wijs〉 wensen dat
  → carte
m
1) gelofte, belofte
2) gelukwens
3) wens, verlangen

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voeu — voeu …   Dictionnaire des rimes

  • voeu — Voeu. s. m. Promesse irrevocable qu on fait à Dieu. Voeu solemnel. voeu secret. voeu de virginité. les trois voeux de pauvreté, chasteté, & obeïssance. faire voeu de jeusner, d aller en pelerinage. accomplir son voeu. s acquitter de son voeu.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • voeu — n. m. d1./d RELIG CATHOL Promesse par laquelle on s engage envers Dieu. Voeux de pauvreté, de chasteté et d obéissance des religieux. || (Plur.) Profession, engagement solennel dans l état religieux. Prononcer ses voeux. d2./d Résolution… …   Encyclopédie Universelle

  • voeu — Voeu, voyez Vouer …   Thresor de la langue françoyse

  • VOEU — s. m. Promesse faite à Dieu par laquelle on s engage à quelque oeuvre que l on croit lui être agréable, et qui n est point de précepte. Voeu solennel. Voeu sacré. Voeu de virginité. Les trois voeux, de pauvreté, de chasteté et d obéissance. Faire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • voeu — (veu) s. m. 1°   Promesse faite au ciel par laquelle on s engage à quelque oeuvre non obligée ; il se dit dans toutes les religions. •   Semblables à ces voeux dans l orage formés, Qu efface un prompt oubli quand les flots sont calmés, CORN.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOEU — n. m. Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque oeuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est point de précepte. Voeu solennel. Voeu perpétuel, temporaire. Voeu de virginité. Les trois voeux, de pauvreté, de chasteté et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • voeu — nm. veû (Albanais, Montagny Bozel, Villards Thônes). A1) faire voeu d aller en pèlerinage ou d accomplir un acte de dévotion : lèvâ <lever> vi. (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Voeu de Louis XIII — Vœu de Louis XIII Le Vœu de Louis XIII, vu par Ingres en 1820 On appelle vœu de Louis XIII la consécration de la France à la Vierge Marie par le roi Louis XIII le 10 février 1638. Selon la légende populaire, le monarque aurait choisi la Vierge… …   Wikipédia en Français

  • Voeu — Vœu Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Voeu —    Droit administratif: nom donné pour les opposer aux délibérations aux simples manifestations d opinion comportant un souhait, émises sous forme de votes par les assemblées des collectivités locales    Droit civil: disposition contenue dans une …   Lexique de Termes Juridiques

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”